深埋（一）

[澳大利亚]奥威尔·金（Orwell King）

悬疑短篇小说

2025年4月30日发表于瑞德西网站（Reedsy.com）

鸭绒（译）

2025年11月20日

我是一名矿工，以挖洞为生。其实，“挖”这个字有点宽泛。我得炸掉一些东西才能挖得更深。钻孔、装药、爆破。然后，出碴。如此循环往复。这工作又吵、又脏、又危险。但这是份正当工作，有自己的规律，是一份合乎常理的工作。直到有一天，一切都变了。

这座矿井名叫“卡尔加拉深井”，位于澳大利亚西部烈日炙烤的山丘之下。距离最近的加油站，开车要三个小时。距离任何像样的城镇，则要六个小时。它不在任何旅游地图上，只是在一条红土路后面的一个点。路的两旁有些灌木丛和鬼胶桉树。酷热的煎熬，像是对它的一种惩罚。

地面上，除了平坦的地形，闪烁的海市蜃楼，和扬起尘霾的大功率汽车引擎的低沉轰鸣声，什么也没有。而地面下，则完全是另一个不同的世界。黑暗、炎热、高压。在里面挖掘，就像在一头沉睡巨兽的肺里工作一样。

矿井像开瓶器上的螺丝钻一样向下旋转。里面坑道层层分叉，如同人的动脉血管。岩壁上，铁矿石和石英石的纹理则如同静脉，无声地描述着财富。但我看到的只是岩石，憎恨我们的岩石。

我们日复一日地生活在它的阴影下。我们钻探的岩壁比时间还要古老。但在我们不注意时，它们会移动，会呼吸。矿工们很少谈论它，但我们都能感受到它。头顶上山峰的重量，肩膀上所承受的它的压力，还有当无人说话时，大地发出的呻吟。

矿工们，当然，他们也是矿井的一部分。他们大多饱经风霜，皮肤厚实。指关节的皮肤像干旱的大地般皲裂，纹身在石灰粉尘和阳光的作用下褪色。我们来自四面八方——卡尔古利、珀斯、达尔文、布罗肯·希尔。还有一些来自津巴布韦、菲律宾、斐济。我们所有人都被对金钱和某种原始平静的承诺所吸引。在这里，除了工作，其他一切都不重要。就这么简单、诚实。

这，就是被埋在地下深处的生活。

附： 作者简介

奥威尔·金是澳大利亚的一位蓝领工人。喜欢悬疑、恐怖，或介于两者之间的任何文学类作品。他的写作手法是从日常生活中展开故事，比如工地、教室、丛林，或露营等。然后，剧情急转直下，出人意料。故事的主角是那些身处非凡境遇的平凡普通人。情节的张力来自暗流涌动的平铺直叙，而不是咄咄逼人的呐喊。他的小说更像是纪实文学，而非虚构故事。目前，他正在将这篇《深埋》改写成更长的中篇，或长篇小说。