俏皮话集锦（四十九）——含糊其辞

鸭绒25（译）

2025年11月22日

搞不懂，就咕哝。

注：1）“Mumble”的意思是“喃喃自语”，“含糊其辞”，“口齿不清”。2）这句俏皮话用一种模棱两可的姿态回避对问题的实质性解答，以便掩盖真实的不确定性。它讽刺了人们如何逃避责任，或假装有能力。他们不愿承认自己的无知，却又不想让别人知道自己无知，只好含糊其辞，不懂装懂。

原文： List of one-liners（49）

When in doubt，mumble。