加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

俏皮话集锦(四十八)——无知和冷漠

(2025-11-18 10:21:08)
标签:

笑话

英译中

糟糕

知道

在乎

分类: 鸭绒篇

俏皮话集锦(四十八)——无知和冷漠

鸭绒25(译)

20251117

 

无知和冷漠,哪个更糟糕?

谁知道?谁在乎?

 

注:文字游戏与反讽。这句俏皮话用问题回答了问题,将抽象概念转化为直观的文字阐释。无知(Ignorance=不知道(Who Knows);冷漠(Apathy=不在乎(Who cares)。

 

原文: List of one-liners48

 

Which is worseignorance or apathy

Who knowsWho cares

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有