俏皮话集锦(二十五)——晚间新闻
(2025-09-23 08:21:33)
标签:
笑话英译中晚上开始然后 |
分类: 鸭绒篇 |
俏皮话集锦(二十五)——晚间新闻
鸭绒25(译)
2025年9月22日
晚间新闻就是以“晚上好”开始,然后告诉你为什么晚上不好。
注:这句俏皮话犀利诙谐,还带有强烈的讽刺意味。它嘲讽了媒体经常关注的是社会上负面的坏消息,和播报员开头的礼貌问候形成强烈的矛盾对比。
原文: List of one-liners(25)
Evening news is where they begin with 'Good evening',and then proceed to tell you why it isn't。
前一篇:鼋头渚登顶