俏皮话集锦（二十四）——瞎担心

鸭绒25（译）

2025年9月20日

别担心别人怎么想。他们并不经常这样想。

注：双关语意。1）“Do”这词字作为动词，几乎可以代表所有的人的行为。因此，当前一句用了“Think（思想）”这个动词后，后面的动词“Do（做）”也可以理解为是“Think（想）”这个意思。2）前一句像是安慰，鼓励人们不要过度思考或在意别人对自己的看法。后一句则用一个“Do”，否定了别人对你有什么想法。结果，安慰变成了指责。你瞎想什么呀？别人压根就没想过你什么。

原文： List of one-liners（24）

Don't worry about what people think, they don't do it very often。