编程员的职业病（八）——邮件地址

鸭绒25（译）

2025年4月20日

你不仅查看你的电子邮件比查看纸质邮件更频繁，而且，你记住网络地址的速度比邮政地址更快。

注：1）“Network Address（网络地址）” 是互联网上的节点（Node）在网络中具有的逻辑地址，可对节点进行寻址。网络地址在形式上表现为“IP Address（网际地址）。一个网络地址对应着多个节点。2）程序员通常更多地是使用电子通讯，而不是物理通信。这个笑话的幽默来源是，对于程序员来说，与现实世界相比，数字的虚拟世界似乎更重要。

原文： You've Been Programming Too Long When……

When not only do you check your email more often than your paper mail，but you remember your network address faster than your postal one。