不运动的理由(八)
(2025-04-10 09:03:16)
标签:
笑话英译中好处更加健康 |
分类: 鸭绒篇 |
不运动的理由(八)
鸭绒25(译)
2025年4月9日
每天锻炼的好处是,你死得更加健康。
注:1)这些理由用讽刺、夸张,和文字游戏将反对健身的懒惰和不健康的生活方式与常见的锻炼身体的相关概念对立起来,变成有趣的俏皮话。2)这个笑话利用了这样一个观点:虽然锻炼可以改善健康,延长寿命,但最终并不能防止死亡。既然还很健康时也会死,那还要锻炼干什么呢?
原文: Reasons Not to Jog
The advantage of exercising every day is that you die healthier。