加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

不运动的理由(六)

(2025-04-08 08:04:19)
标签:

笑话

英译中

长途

讨厌

散步

分类: 鸭绒篇

不运动的理由(六)

鸭绒25(译)

202547

 

我喜欢长途散步,尤其是和那些让我讨厌的人一起散步的时候。

 

注:1)这些理由用讽刺、夸张,和文字游戏将反对健身的懒惰和不健康的生活方式与常见的锻炼身体的相关概念对立起来,变成有趣的俏皮话。2)对“我喜欢长途散步”这句话进行了反义的运用。“喜欢长途散步”并非出自个人对运动的喜爱,而是出于用它来对自己不喜欢人的一种惩罚。让他们在长途行走中吃点苦头。

 

原文: Reasons Not to Jog

 

I like long walksespecially when they are taken by people who annoy me

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有