保龄球的新规则（七）——死球

鸭绒25（译）

2025年3月27日

如果你投了 3 局球却没有击中，球应该被宣布为死球。所有者有权决定如何处理该死球。比如，海葬，从飞机上扔到活火山上，或者简单地埋在城市垃圾场。只要给他们点好处，联盟官员还可以对死球发表一个简短的悼词。

注：1）这套“保龄球的新规则”显然是对这项运动的幽默诠释，引入了异想天开和荒谬的规则修正案。这些修正案有利于陷入困境的球员，或者为成功者制造荒谬的惩罚。这种“替代规则”使正式的官方游戏规则变得不公平，不可预测，或完全愚蠢。幽默依赖于夸张、荒谬，以及与真实保龄球规则的破坏和对立来体现。2）“死球（Dead Ball）”是指在球被投出后，和在击倒球瓶前之间所发生的意外事件，导致不被计入得分的状况。在正常情况下，没有击中球瓶并不属于对“死球”的定义。将3次没有击中球瓶归类为“死球”，显然是将迷信带入了体育运动。因此，需要某些夸张的仪式来去除霉运。给死球举行葬礼，是将体育迷信推向了极端。

原文： New Bowling Rules

A ball should be declared dead when you bowl 3 games without a strike。It shall be the owners privilege to decide on the disposition of said dead ball - Burial at Sea，Dropped from an airplane over a live volcano，or a simple burial in the city dump。For a small fee，a league officer can be bribed to deliver a short eulogy。