嬉皮士笑话
(2025-03-04 11:29:00)
标签:
笑话英译中条件复合假设 |
分类: 鸭绒篇 |
嬉皮士笑话
鸭绒25(译)
2025年3月3日
当你是嬉皮士时,你就知道你是约翰·列侬了。
注:“如果……就……”是条件复合句,将一个假设的条件作为前提,推论它可能的结果。但这个笑话却将结果当条件,条件就不一定会导致原来的结果了。约翰·列侬是嬉皮士的代表人物,但嬉皮士并不都是约翰·列侬。即便你是嬉皮士,你也不会是约翰·列侬。
原文: Hippie jokes
You Know You're John Lennon When you are Hippie。
前一篇:卡门酒桶
后一篇:反疫苗者就像惰性气体