毒品成瘾者的智商
(2025-02-24 09:06:17)
标签:
笑话英译中测试标准口水 |
分类: 鸭绒篇 |
毒品成瘾者的智商
鸭绒25(译)
2025年2月23日
问:测试毒品成瘾者智商的标准是什么?
答:流口水。
注:通常对这句问话的逻辑期待是一个数字分数或某种标准等级。但它给出的却是一个身体反应,产生了黑色幽默的效果。毒品的危害不仅会降低人的智力,更残酷的是它会破坏人的认知能力,到无法正常生活和工作的状态。
原文: Heroin Addict's IQ
Q:What did the heroin addict get on his IQ test?
A:Drool。
前一篇:方向盘后面的金发女郎
后一篇:周末干了啥