腌菜

鸭绒25（译）

2025年2月21日

两颗腌菜在行走，看到一个坛子。

一颗对另一颗说：“警察，快跑！”

注：1）“Pickle”为“腌制”、“腌菜、泡菜”。2）拟人化的双关隐喻。将腌菜比喻为罪犯，坛子比喻为执法人员。既然是腌菜，它们已经尝过被关在坛子里的滋味了。看到坛子，本能地神精紧张，害怕又被封进坛子里。

原文： Pickles

Go two pickles and saw the jar and one says to the other：“Run goes cops！”