眨眼睛
(2025-02-16 11:11:22)
标签:
笑话英译中耳朵头脑空洞 |
分类: 鸭绒篇 |
眨眼睛
鸭绒25(译)
2025年2月15日
问:如何让金发女郎眨眼睛?
答:用手电筒照她的耳朵。
注:讽刺“金发傻妞”的刻板印象。暗示她们头脑空洞无物,光线可以从耳朵到达眼睛。
原文: Twinkle Eyes
Q:How do you get a blondes eyes to twinkle?
A:Shine a flash light in her ears。