大电脑

鸭绒25（译）

2025年1月30日

问：如果将大电脑与牛肉汉堡混在一起，会得到什么？

答：一个巨无霸。

注：双关语。“Big Mac（巨无霸）”是麦当劳的一款汉堡名称。而“Mac（麦金塔，全称Macintosh）”是苹果电脑的名称。因此，“Big Mac（巨无霸）”既可以解释为“超大汉堡”，也可以解释为“大的苹果电脑”。

原文： Large Computer

Q：What do you get if you cross a large computer with a beef burger？

A：A Big Mac。