金发女郎和女服务员

鸭绒25（译）

2025年1月17日

一个金发女郎走进一家餐厅吃午饭。正当她在决定要吃什么的时候，一位女服务员走了过来。

金发女郎抬起头，注意到她衬衫上的姓名标牌。

“哇，很不错的名字。你给另一边那个取了什么名字？”

注：丑化金发女郎的笑话。讽刺金发女郎分不清“Name Tag（姓名标牌）”和“Classification Tag（分类标签）”的区别。姓名标牌是识别人物的标记，通常挂在衣服的胸部位置。但金发女郎却把它当作是身体某个部位的分类标签。既然一侧胸部有了名字，那另一侧也应该有个名字。

原文： Blonde and a Waitress

A blonde walks into a restaurant to get some lunch，and while she's deciding on what she wants a waitress comes up。

The blonde looks up and notices the waitress's name tag on her shirt。

“Gee，that's nice。What did you name the other one？”