加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

撒谎测试

(2025-01-07 09:24:37)
标签:

笑话

英译中

魔毯

消失

觉得

分类: 鸭绒篇

撒谎测试

鸭绒25(译)

202516

 

三个女孩踩在魔毯上。如果谁撒谎,谁就会消失。

黑发女孩:“我觉得,我是学校里最漂亮的女孩。”

“噗”的一声, 她消失了。

红发女孩:“我觉得,我是学校里最受欢迎的女孩。”

“噗”的一声, 她消失了。

金发女孩:“我觉得……

“噗”的一声……

 

注:这个笑话暗示,金发女郎即使是“Think(思考)”这样的行为,也是不诚实和荒谬的。

 

原文: Three Popular Girls

 

Three girls step on a magic rug that makes you disappear if you tell a lie

Brunette:“I think I'm the prettiest girl in school。”

Poof……”。She disappears

Red-head:“I think I'm the most popular girl in school。”

Poof……”。She disappears

Blonde:“I think……

Poof……

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有