肯定的定义

鸭绒25（译）

2024年12月1日

一天，一位幼儿园老师试图向她的班级解释“肯定”一词的定义。为了确保学生对这个词有很好的理解，她要求学生们用“肯定”造句。

第一个学生举手说：“天空肯定是蓝色的。”

老师说：“嗯。这并不完全正确。因为有时天空是灰色的，或多云的。”

另一个学生说：“草肯定是绿色的。”

老师再次解释道：“如果草得不到足够的水，它就会变成枯黄色的。所以，这也不算是正确的。”

另一个学生举手问老师：“放屁会有块状物吗？”

老师看着他说：“不会有。但这不是你应该在课堂讨论中要问的问题。”

于是，学生回答说：“那我肯定把屎拉在裤子里了。”

原文： The definition of definitely

A kindergarten teacher one day is trying to explain to her class the definition of the word “definitely”。To make sure the students have a good understanding of the word，she asks them to use it in a sentence。

The first student raises his hand and says：“The sky is definitely blue。”

The teacher says：“Well，that isn’t entirely correct，because sometimes it’s gray and cloudy。”

Another student says：“Grass is definitely green。”

The teacher again replies：“If grass doesn’t get enough water，it turns brown，so that isn’t really correct either。”

Another student raises his hand and asks the teacher：“Do farts have lumps？”

The teacher looks at him and says：“No，but that isn’t really question you want to ask in class discussion。”

So the student replies：“Then I’ve definitely shit in my pants。”