两乘三等于多少

鸭绒25（译）

2024年11月20日

小约翰尼从学校回来，说他算术不及格。

“为什么？”父亲问。

“老师问，2乘3等于多少。我说6。”

“那没错啊！”

“然后，她问我，3乘2等于多少。”

“那他妈的有什么区别？”父亲问。

“我也是这么说的！”

注：显然，小约翰尼并不知道3乘2等于多少。他附和父亲的说法至少可以避免父亲对他的责骂。

原文： Two Times Three

Little Johnny returns from school and says he got an F in arithmetic。

“Why？”asks the father。

“The teacher asked ‘How much is 2 x 3’，I said 6。”

“But that's right！”

“Then she asked me ‘How much is 3 x 2’。”

“What's the fucking difference？”asks the father。

“That's what I said！”