太热了
(2024-09-07 09:10:16)
标签:
笑话英译中衣服修剪邻居 |
分类: 鸭绒篇 |
太热了
鸭绒25(译)
2024年9月6日
“今天太热了。没法穿衣服。”杰克从浴间里出来时说,“亲爱的,如果我就这样去修剪草坪,你觉得邻居们会怎么想?”
“他们可能会觉得,我嫁给你是为了你的钱。”她回答。
原文: Hot Day
“It's just too hot to wear clothes today。”Jack says as he stepped out of the shower,“Honey,what do you think the neighbors would think if I mowed the lawn like this?”
“Probably that I married you for your money。”she replied。