小心撞墙
(2024-06-24 08:53:47)
标签:
笑话英译中葬礼棺材提醒 |
分类: 鸭绒篇 |
小心撞墙
鸭绒25(译)
2024年6月23日
在一位妇女的葬礼上,当抬运棺材时,抬棺人不小心撞到了墙上。
他们听到一声微弱的呻吟声。于是,他们打开棺材,发现那个女人还活着。
她又多活了10年。然后,死了。
这回葬礼结束后,当抬棺人抬运棺材时,丈夫在一旁大声提醒:“小心撞壁!”
原文: Funeral Accident
At a woman's funeral,as the pallbearers carry the casket out,they accidentally bump into a wall。
They hear a faint moan,so they open the casket and find that the woman is actually alive。
She lives for 10 more years and then dies。
At the end of the funeral service,as the pallbearers carry the casket out,the husband shouts:“Watch out for the wall!”
前一篇:泰州历史文化名城观光游(六)