金发女郎有邮件
(2024-02-15 09:15:48)
标签:
笑话英译中车道邮箱提醒 |
分类: 鸭绒篇 |
金发女郎有邮件
鸭绒25(译)
2024年2月14日
一位金发女郎时不时地就要从她家里的车道走到路边的邮箱。尽管那里什么也没有,她还是持续不停地查看。
她这样做了至少有10次,直到一位邻居问她,为什么要这么做。
“我的电脑一直提醒我,说我有邮件!”
原文: The Blonde Has Mail
A blonde continuously walks down her driveway to her mailbox,and keeps checking it,despite anything being there。
She did this at least ten times,until a neighbor asked why she was doing it。
“My computer keeps telling me I have mail!”