放下心的酒鬼

鸭绒25（译）

2023年12月18日

一个处于酒醉兴奋状态的男子在街上跌跌撞撞地走着。一只脚踩在路边，一只脚踩在排水沟里。

一名警察停下警车，对他说：“老兄，我得带你上车。显然，你是喝醉了。”

这位神志不清的老兄问：“警官，你确定我是喝醉了吗？”

“是的，老兄。我确定。”警察说，“跟我走吧。”

酒鬼松了口气，说：“谢天谢地。我以为我的脚瘸了。”

原文： Relieved to be Drunk

A completely inebriated man was stumbling down the street with one foot on the curb and one foot in the gutter。

A cop pulled up and said：“I've got to take you in，pal。You're obviously drunk。”

Our wasted friend asked：“Officer，are ya absolutely sure I'm drunk？”

“Yeah，buddy，I'm sure。”said the copper，“Let's go。”

Breathing a sigh of relief，the wino said：“Thank goodness，I thought I was crippled。”