金发女郎学习首都名称

鸭绒25（译）

2023年11月7日

从前，有一个金发女郎。她想向人们证明，她不只是一个愚蠢的金发女郎。

所以，她问她的朋友：“我怎样才能向人们展示，我不只是一个愚蠢的金发女郎？”

她的朋友说：“首先，了解所有的省份及其首府。”

那一周，金发女郎学习了省份和它们的首府名称。

下周，她参加一个聚会。一个男人问了一个问题。

金发女郎说：“我知道答案！”

听她这么一说，那男人问：“你知道什么？你知道你不过是个愚蠢的金发女郎？”

于是，金发女郎说：“我会让你知道我不只是一个愚蠢的金发女郎。我知道所有的省份及其首府名称。”

然后，那人说：“好吧。萨斯喀彻温省。”

金发女郎开始咧嘴笑。

“你笑什么？” 那人问。

金发女郎说：“这简单。S。”

注：1）萨斯喀彻温（Saskatchewan）是加拿大西南部的一个省，南边和美国接壤，首府瑞吉纳（Regina）。2）英语单词Capital有多种含义，包括首都、资本、投资额、财富，等等，也用作表示大写的字母。3）英语中的专用名词，如人名、地名、机构名、产品名、时间名、术语名、作品名等的第一个字母通常要大写。

原文： Blonde learns capitals

Once there was a blonde who wanted to prove to people that she wasn't just a dumb blonde。

So she asked her friend：“how could I show people I'm not just a dumb blonde？”

Her friend says：“First learn all the provinces and their capitals。”

So that week the blonde learned them。

The next week she was at a party and a man asked a question。

The blonde says：“I know the answer！”

Then the man said：“What would you know？You're just a dumb blonde？”

Then the blonde says：“I'll have you know I'm not just a dumb blonde。I know all the provinces and their capitals。”

Then the man said：“Okay。Saskatchewan。”

The blonde started to grin。

“What are you grinning about？”said the man。

The blonde said：“Easy。S。”