甲壳虫实验
(2022-07-01 10:42:10)
标签:
笑话英译中服从命令聋子 |
分类: 鸭绒篇 |
甲壳虫实验
鸭绒25(译)
2022年6月30日
一天,一位金发女郎和一只甲壳虫单独留在实验室里。她检查了一下甲壳虫,决定做一个实验。
她扯下它的一条腿。然后,叫它跑。
甲壳虫服从了她的命令。
接着,她扯下了它的第二条腿。再叫它跑。
甲壳虫也照办了。不过,行动非常困难。
最后,她把甲壳虫剩下的腿全部扯掉。再叫它跑。
甲壳虫不动。
“我有了新发现!”金发女郎大声地呼叫起来,“当甲虫的腿全部被拔下后,它就成了聋子!!”
原文: Beetle Experiment
One day,a blonde was left alone in a lab with a beetle。She examined it and decided to do an experiment。
She pulled off one of its legs,then asked it to run。
The beetle obeyed her command。
Then,she pulled off a second leg and asked it to run。
It did,but with a lot of difficulty。
Finally,she pulled the remaining legs off and asked it to run。
It couldn't。
“I have made a new discovery!”The blonde cried,“When you pull all of a beetle's legs off,it becomes deaf!!”