汤里的苍蝇
(2022-06-18 08:52:18)
标签:
笑话英译中祈祷可笑回应 |
分类: 鸭绒篇 |
汤里的苍蝇
鸭绒25(译)
2022年6月17日
无神论者:“这只苍蝇在我的汤里做什么?”
侍者:“祈祷。”
无神论者:“多么可笑。我不能吃这个。把它拿走。”
侍者:“看到了吗?苍蝇的祈祷得到了回应。”
原文: Fly in Atheist's Soup
Atheist:“What’s this fly doing in my soup?”
Waiter:“Praying。”
Atheist:“Very funny。I can’t eat this。Take it back。”
Waiter:“You see?The fly’s prayers were answered。”
前一篇:20年的变化——纳木措
后一篇:盲人飞行员