猎鸟犬

鸭绒25（译）

2022年5月16日

两位金发女郎突然对猎鸟产生了兴趣，并渴望亲自去试试。

她们曾读过有关资料，说猎鸟犬在猎鸟中是一个非常有用的辅助物。于是，她俩决定去宠物店买一条猎鸟犬。

他们希望得到一条训练有素的猎鸟犬，并如愿以偿。

两位女郎立刻带着这条猎犬去树林里试试身手。

猎犬却不工作。不管她们怎么努力，猎犬就是不听从她们的指令。

她俩非常沮丧。其中一位金发女郎对另一位说：“好吧。我们再给他一次机会。我们会再一次把它扔到空中。如果它还是不飞，我们就把它退回宠物店！”

原文： Return the Dog

Two blondes suddenly got into bird hunting and were eager to try it out for themselves。

They had read that a birddog is a great and useful accessory in bird hunting，so they decided to go to the pet shop and buy one。They asked for a well-trained birddog，and got one。

The two blondes immediately went to the woods to try it out。

The dog didn't work。No matter how hard they tried，it just didn't follow their commands。

They became really frustrated and one of the blondes said to her companion：“Okay，we'll give him one more try。We'll throw him in the air one more time and if he doesn't fly，we're taking him back to the store！”