几只脚？

鸭绒25（译）

2022年5月1日

丈夫在拿钥匙开门时，妻子和她的情人正躺在床上。

“别动。”妻子小声说，“他又喝醉酒了。他根本不会发现你在床上的。”

丈夫摇摇晃晃地爬上床。几分钟后，在醉眼朦胧中，他看到床尾伸出了6只脚。

他转头问妻子：“嘿。这张床上有6只脚。应该是四只。怎么回事？”

“你喝得酩酊大醉。看错了。”妻子说，“下床再数一次。从那头你可以看得更清楚。”

丈夫从床上爬起来，跑到床尾又数了数：“1、2、3、4。哦。你说得没错。”

原文： Too many feet in the bed

A wife was in bed with her lover when she heard her husband’s key in the door。

“Stay where you are。”She whispered，“He’s so drunk he won’t even notice you’re in bed with me。”

The husband lurched into bed，but a few minutes later，through a drunken haze，he saw six feet sticking out at the end of the bed。

He turned to his wife：“Hey，there are six feet in this bed。There should only be four。What’s going on？”

“You’re so drunk you miscounted。”Said the wife，“Get out of bed and try again。You can see better from over there。”

The husband climbed out of bed and counted again：“One、two、three、four。Oh，you’re right。”