身体哪个部位会变大
(2022-04-30 09:03:52)
标签:
笑话英译中条件难堪瞳孔 |
分类: 鸭绒篇 |
身体哪个部位会变大
鸭绒25(译)
2022年4月29日
一位教授问班上的一位女同学:“在特定条件下,身体哪个部位的尺寸能增加6倍。增加的条件是什么?”
女同学脸红了,说:“你怎么能问这么令人难堪的问题?我都觉得羞耻!”
教授问:“有其他人能回答吗?”
另一位女同学举手说:“瞳孔。在光线昏暗的情况下。”
教授对第一位女同学说:“我告诉你两点。第一,你没有复习你的作业。第二,将来,你会为那个令人难堪的部位并没有增加到6倍而感到非常失望的。”
原文: What body part increases in size?
A professor asks a girl in his class:“What body part increases six times in size under specific conditions,and what are those conditions?”
She blushes and says:“How can you ask such a disgusting question?Shame on you!”
The professor asks:“Anybody else?”
Another girl puts up her hand and says:“The pupil of the eye,in dim light。”
The professor says to the first girl:“I have two things to say to you。Firstly,you didn't read your homework,and secondly,you're going to be terribly disappointed one day。”