至美新亮白  

 

至纯至净的年轻亮白美肌，或许每个人都希望拥有，想要如愿以偿却也并非是一件易事。《VOGUE服饰与美容》与Dior迪奥，共同为你揭开至臻抗老亮白的秘诀。

 

愈来愈忙碌的现代生活，当面临着内外因素（例如污染、紫外线、气候环境变化、压力增大、情绪波动等等）夹击之时，肌肤必然会倾其全力地应激，而娇贵肌肤则如同易碎珍宝般脆弱，可能引发一系列肉眼难以察觉的微炎症，长此以往，微炎症一时难自愈，以致表皮层乃至真皮层的损伤在所难免。因此相较而言，与生俱来拥有娇贵肌肤的女性更早且更易经受衰老、黯沉、色斑等问题。与敏感性肌肤有所不同的是，娇贵肌肤虽不用特殊的药物治疗，但仍需予以加倍的悉心呵护，不让肌肤进入微炎症的恶性循环。

 

蕴藏美肤能量的Dior迪奥花园

寓意美丽的花卉，历来是Dior迪奥的灵感之源，正因如此，Dior迪奥美妍科学中心寻遍全球，以期探掘出大自然神秘而非凡的护肤潜能，最终，将目光投向了三种稀世珍卉：Christian Dior迪奥先生故居中任由风雨侵袭绽放依然的格兰维尔玫瑰，原生于非洲马达加斯加、千百年作为美容秘方代代相传的红花百合，在中国素有“天香国色”美誉的白牡丹。

然而，Dior迪奥的发现并不止于此，为使花卉能在最适宜的环境中生长，科学家们依据它们的不同特性，在世界各地建立了Dior迪奥花园，严格遵照至高管理标准，与当地生产者紧密合作，通过因地制宜的培植方式，确保从Dior迪奥花园中获得的珍卉活性成分，拥有无可比拟的至纯美肤能量。原本盛放于马达加斯加的红花百合，它的花蜜一旦采集之后需迅速于低温下贮藏，因此，Dior迪奥选择在法国的德隆花园，以严格的有机种植原则培植红花百合，使花蜜撷取之后，能量尽可能不流失。专以抵抗微炎症而闻名的格兰维尔玫瑰，是Dior迪奥美妍科学家们通过对邻崖而生的七种玫瑰进行分门别类地研究，最终培育出细胞活力甚于普通玫瑰数倍的品种，如今，它傲然绽放于法国的卢瓦尔谷花园。如这般孕育着大自然生命能量的Dior迪奥花园，目前全球共有8座。

 

“定制级”配方

一如娇贵肌肤需找到适宜的方式精心呵护，撷自珍卉的活性成分，亦需经过层层粹炼，方能使其发挥强大护肤卓效。就此而言，为娇贵肌肤定制抗老亮白护理方案，几可媲美于定制高级华服时的量体裁衣。

无论是格兰维尔玫瑰、红花百合，还是白牡丹，它们都必须在其花期时，完全由纯手工进行采集花蜜，哪怕像是红花百合每年仅可收集一次，等待，仍在所不惜。随后，是细致地滤去杂质、低温研磨、倾析分离出活性成分、提纯净化，让如此萃得的花蜜能拥有极高浓度，并尽其可能地保留下所有自然美肤特性。随后，便是来自Dior迪奥配方大师凭藉其独一无二的专业技能，对活性成分予以精心调配。每一步，都极为重要，有时经过无数次的试验亦在所难免，使得来源于Dior迪奥花园中的珍贵精粹能够淋漓发挥其应有效用，甚至能相互间促进增效。整个探索过程中，Dior迪奥配方大师们极具耐心，更勇于尝试，他们毫不犹豫地将珍稀原材料进行前所未有的创新性调配。然而，这还远远不够，为满足珍若至宝的娇贵肌肤所需，无上的感官愉悦必然是产品所具备的特质之一。为此，Dior迪奥配方大师们精益求精、一丝不苟，理想的配比方式着实来之不易。

 

青春亮白至宠，

卓效与奢悦的平衡艺术

而今，无可言喻的青春亮白能量，再度唤起娇贵肌肤的内在活力，重绽傲然之美。因独具卓绝活力著称的格兰维尔玫瑰花蜜、拥有出色亮白功效的白牡丹花蜜与深层滋养能量超群的红花百合花蜜，这三种稀世花蜜臻粹，经由Dior迪奥配方大师们倾其所能的精湛调配，其护肤卓效得到全然保留，绝妙融入Dior迪奥花蜜活颜丝悦亮肤系列之中。

三款全新上市的臻品，舒缓修护、深度焕活、亮白防护，多重卓效环环相扣，其质地更于丰润与轻盈之间达至平衡，满足春夏时节肌肤对于美容品清爽透气的期望。

 

全新Dior迪奥花蜜活颜丝悦亮肤美白乳液

质地超乎想象的轻盈，极易渗透，即使是混合性肌肤或是在炎热夏季，亦可安心享受它所带来的奢宠亮白体验。其中所含的格尔维尔玫瑰花蜜，配合红花百合花蜜的赋活滋养与细腻呵护，卓效对抗娇贵肌肤经常所面临的微炎症，舒缓并修护肌肤，全力焕活肌肤的能量代谢，并帮助修护肌肤与生俱来的屏障，令肌肤重绽活力。与此同时，白牡丹花蜜密集焕白，有效阻止肌肤中的黑色素进一步生成并加速黑色素的自然代谢。涂抹顷刻间，肌肤初现新生亮白光泽。仅仅数周，有助于显著淡褪细纹、匀净肤色、缩小毛孔，驱走肌肤的疲惫与黯沉，娇贵肌肤更现年轻强韧，绽现细腻与亮白。

 

全新Dior迪奥花蜜活颜丝悦亮肤防晒系列

若想重获绝美无瑕的亮白青春，除了用护肤品来“养”出净透细腻肤质，防晒与美妆亦功不可没。此次，Dior迪奥特别推出了花蜜活颜丝悦亮肤防晒系列，不仅延续了护肤系列的密集抗老亮白功效，更如同无数微小的遮阳伞般，抵御紫外线UVA/UVB，对抗肌肤微炎症。全新Dior迪奥花蜜活颜丝悦亮肤美白防晒乳液SPF30+ / PA+++丝滑轻覆于肌肤之上，带来全天候的超长防护，将侵袭肌肤精致之美的环境因素阻隔在外。全新Dior迪奥花蜜活颜丝悦亮肤遮瑕防晒乳SPF30+ / PA+++犹如将Dior迪奥护肤与彩妆合二为一，赋活亮白、全面防护之余，更能修饰提亮肌肤，瞬间隐匿色斑与瑕疵，可用于粉底液之前，也可单独使用。一瞬间，肌肤散发出柔和光感；舒悦奢宠之下，娇贵肌肤也可见证亮白重生。

 

Caption:

Dior迪奥根据不同种类花朵的特质，在世界各地建立Dior迪奥花园，使它们蓬勃生长。这些珍稀的花园，严格遵照至高的管理标准，并长期秉承Dior迪奥品牌的信念与承诺。

 

 

Dior迪奥花园是如此特别，在这里，经过精挑细选的花朵尽享精心的培育，以确保它们的优异性。无论是这些土地所处的地理位置，还是来自当地人的悉心照料，都在叙述着同一个故事——有关这个浪漫的法国花园的美妙故事，它值得我们去探索与分享，并获取无限的创意与护肤功效。

 

Prestige White

 

Everyone wants youthful and white skin and it is possible to have— but it is certainly not easy to get.  “VOUGE Fashion and Beauty” with Dior have jointly decided to give you the secret to white, younger skin. 

 

As modern life becomes busier and busier, we are faced with more and more internal and external stresses (such as pollution, UV radiation, climate change, increases social pressures, mood swings and so on), and these stresses begin to show on our skin.  Our bodies are resilient, and it tries its best to protect our skin from damage, but after all, our skin is a delicate organ and must be treasured.  Micro inflammation may lead to a series of problems influencing our dermis and epidermis, and with this long term skin troubles can hardly be avoided. Because of this, women born with delicate skin are often affected more easily by these stresses, showing signs of aging, dulling, patchiness and other issues far earlier than others.  Due to the uniqueness of every woman’s skin and environmental stresses, there is no one medication suitable for all forms of delicate skin— but our skin still needs special care.  Don’t let your skin fall into the vicious spiral of micro-inflammation.

 

The Rich Beauty and Enlivened Skin of Dior Garden

 

Flowers are, and always have been, the inspiration of Dior, and because of this the Dior Beauty Science Centers throughout the world are engaged in exploring the mystery of nature’s beauty, while unearthing our skin’s full potential.  Dior’s Beauty Science Center focuses on three kinds of rare plants: The Granville rose, a flower which blooms in the wind and rain of Mr. Christian Dior’s former home; Madagascar’s safflower, a flower that has been a beauty secret passed down from generation to generation for thousands of years, and the White Peony known in China for its “Heavenly Fragrance and National Beauty.”

 

However, Dior has found more than that. In order to make the flowers grow in a suitable environment according to their different properties, scientists have designed the Dior Garden.  The Dior Garden was designed in accordance to the highest management standards, closely working with local producers to adjust cultivation methods of the treasured flowers in order to ensure that there is nothing comparable to this kind of energy. Originally blossoming in Madagascar, the safflower’s nectar must be sequestered and stored in a low temperature environment; therefore the flower is selected from the Delong gardens in France, using organic farming principles and strict cultivation practices, the maximum amount of nectar is extracted without experiencing a loss of energy. The Glanville rose which famously naturally resists inflammation, was developed by the Dior Beauty Science Center by cross pollinating seven kinds of roses, eventually developing rose varieties with cell vitality several times stronger than ordinary roses, which is now proudly blooming in France’s Loire Valley Gardens.  Through this, the Dior Garden’s life and energy was born. At present, there are 8 such gardens around the world.

 

The ‘Custom’ Formula

 

As delicate skins need to find their own suitable methods of skin care, so do the active ingredients of these precious flowers; they also require specific methods of refinement in order to create powerful skin protection.  In this regard, custom anti-aging and whitening programs are comparable to the careful custom tailoring of clothing.

 

Whether it is the Glanville rose, the safflower, or the peony, each of these flowers must be blooming and the nectar must be collected manually— in fact the safflower’s nectar can only be collected once per year.  After its collection, the samples are carefully filtered of impurities and undergo further purification so that each sample has the highest concentration and preserves all of the natural beautifying properties.  Next is the formula expert whose single purpose is to prepare active ingredients.  Each step is important, and through trial and error, Dior Garden has developed serums with exquisite effectiveness and efficiency.  Through the entire process, Dior formula experts are very patient and have the courage to try new things—they do not hesitate to experiment with rare raw materials to further innovation. No one knows what the future fruits of their labor may hold.  However, this is far from enough.  In order to fulfill the requirements of delicate skin care, another important factor is sensory perception and pleasure regarding the characteristics of the product. Therefore, Dior’s experts refine the formula to one’s strict demands, reaching a standard of style that is not easily met.

 

Bright, Youthful, Pampered

A balance of luxury, effectiveness and art

 

Now, beyond the bright youthful energy, once again we arouse the vitality of delicate and beautiful skin.  Because of the combined essences of the unique and extraordinary vitality of which the Glanville rose nectar is famous, the exquisitely effective whitening properties of the peony’s nectar, and the superior nourishing energy of safflower nectar, through the essence of these three kinds of rare of the nectar Dior has developed a formula harnessing and preserving the energy and vitality of each into the Dior Prestige White Collection Satin Brightening. 

 

Three new products have come to the market: Soothing and Repairing, Deep Revitalization and Brightening Protection, all with complimentary nourishing effect for delicate skin care, combating inflammation, soothing and repairing skin, while activating and revitalizing natural energy to help further spring and summer skin repair.

 

The New Dior Prestige White Collection Nectar Blanc

 

Enjoy the luxury of almost unimaginable brightness and evenness regardless of skin type or summer heat.  The Glanville rose and safflower nectar activate and nourish your skin, providing delicate care, preventing micro inflammation while activating and revitalizing natural energy with soothing skin repair. At the same time, the peony nectar’s intensive natural whitening properties effectively prevent the skin natural melanin formation creating clearer and whiter skin.  Be one of the first to experience the whitening effects of this new skincare product.  In only a few weeks, you will see a noticeable fading of fine lines, tightening of pores, and revitalization of once dark and heavy skin. In only a few weeks, you skin will become young and strong again, more delicate and brighter than ever.

 

The New Dior Prestige White Collection Satin Brightening Sun Protection

 

To regain the beauty of a pure white youth and to protect and maintain clear and delicate skin, make-up and preventing sun damage also play a part.  Dior has released a new line of the New Dior Prestige White Collection Satin Brightening Sun Protection, which is not only a continuation of the intensive anti-aging skin care and whitening, but also acts as countless umbrellas protecting your skin against UVA/UVB rays and skin inflammation.  The all new Dior Prestige White Collection Satin Brightening UV Base SPF30+ / PA+++, when applied to the face, brings all-weather protection and prevents environmental skin damage.  The all new Dior Prestige White Collection Satin Brightening UV Base Blemish Balm SPF30+ / PA+++ is a  combined Dior skincare and makeup product, offering comprehensive protection, whiter skin, hides spots and blemishes and can act as either a foundation, or can be used alone. In just a few minutes, your skin will become softer and brighter; with this comfortable mix your skin can be reborn, bright and new again.

 

Caption:

 

Through the use of different kinds of flowers found all over the world, Dior has established the Dior Garden, vigorously growing these rare flowers. These gardens are designed in accordance to the highest management standards, adhering to the Dior’s commitments to quality.

 

 

The Dior Garden is so special that the specifically selected flowers enjoy special cultivation methods in order to ensure that there is nothing comparable to this kind of energy.  The locals tell us the same wonderful story of the garden’s romance.  It is worth exploring and sharing, and extracting the infinite creativity and skin care effects created in this garden.