念奴娇十阕  西晋兴亡十  晋祚东延

纵观

十  晋祚东延

人寰惨事，晋帝家，末日覆巢倾卵。四十八王龙凤种，此刻悔生皇辇。血海颅山，荒坟野鬼，贵庶俱归燹。献容娱羯，太妃羞嫁戎犬。

多少麟殿巍宫，铜驼胜景，都付烽烟殄。珊树金珠琼玉翠，尽饱虏酋私脔。西胙东延，琅琊继统，半壁河山断。清谈寻醉，不思江北黎潸。

注：本阙写西晋灭亡时皇室惨像，及琅玡王司马睿在建业继统建立东晋皇朝。

意译：

人寰惨事常发生在帝皇家，西晋末日皇室如覆巢之下无完卵。

四十八位王爷龙子凤孙，此刻懊悔生于皇家。

血之海颅之山，荒坟野鬼，无分贵贱玉石俱燹。

太后献容娱好羯酋，太妃羞嫁犬戎庸奴。

多少麟殿巍宫铜驼胜景，都付于烽烟而殄。

无数珊树金珠琼玉翠，都饱了虏酋私囊。

晋胙东徙，琅琊王司马睿建业继统，从此半壁河山断送。