念奴娇十阕  西晋兴亡

纵观

一  魏禅晋代

经营三代，换柱梁，曹祚气数将尽。司马之心谁不昭，高贵乡公身殒。元帝孤悬，无非傀儡，挥去如吹烬。逼宫禅位，魏臣欣舞媚晋。

炎武衮冕登坛，拜天告地，掌至尊煌印。总道千秋基业固，岂晓子孙多躏。凤胄龙胎，开枝散叶，典午曾春笋。自残人戮，寿凋零落星陨。

 

注：本阕写晋武帝司马炎登基建立晋朝，曹魏灭亡。

意译：

司马氏经营三代，朝廷梁柱尽换，曹位气数将尽。

司马昭之心路人皆知不昭，高贵乡公曹被弑身殒。

魏元帝孤悬寡助，无非一个傀儡，挥去如吹蜡烛余烬。

司马炎逼宫禅位，曹魏大臣都欢欣鼓舞献媚晋朝。

晋武帝衮袍金冕登上祭坛，拜天告地，执掌了至尊玺印。

总道是千秋基业稳固，哪知晓子孙多相自躏。

凤胄龙胎，开枝散叶，司马家族曾如雨后春笋兴旺。

却因自相残杀被人残杀，多数寿命短促如彗星凋零陨落。

 

 

二  晋武砺治

历朝始祖，洞明君，晋武躬政仁德。率下俭勤宽纳谏，薄赋轻徭珍穑。贤相星罗，如云猛将，四海升平日。兆民安业，马肥兵壮库溢。

扫北平定雍凉，十年胡乱，良将专任毕。东灭孙吴听祜计，一片降旙飞檄。善始鲜终，功巍淫逸，伐髓羊车色。傻储凶配，罢兵封国倾积。

 

注：本阕写晋武帝司马炎初登帝位时，尚能砺精图治，取得了巨大的文治武功政绩。但随后就就骄淫失德，鲜克有终了。

意译：

历朝历代的开国始祖，都是世事洞明之君，晋武帝躬政仁德也不例外。

他表率群臣勤俭纳谏，薄赋轻徭珍惜稼穑。

他有星罗贤相，如云猛将，使得四海升平。

百姓安居乐业，马肥兵壮库藏溢实。

扫北平定雍凉，十年胡乱，良将专任毕。

东征灭孙吴听从羊祜计策，使一片降旙出石头飞檄传捷。

但他善始却鲜终，功巍而淫逸，夜夜羊车迷恋美色。

他又选了个傻瓜太子并为他配了个凶恶王妃，

他取消州县驻军又分封侯国积累了倾复的危机。

 

 

三  择储封王

立储嫡长，百代承，哪管贤慧愚劣。帝命生来难自弃，祸福兴亡神抉。旦择昏庸，河山崩析，历劫黔民孽。若非衷蠢，贾南风岂施桀？

周立八百诸侯，渐衰尾大。刘姓王戈钺。晋武不思封建弊，误认曹亡宗蹩。遍封皇枝，拥兵裂土，冀翼千秋月。几曾料想，侄孙兄弟残杀。

 

注：本阙写司马炎在则立太子和封同宗王等大政中昏招迭出，为西晋八王之乱导致衰亡留下巨大隐患

意译：

立储君以嫡长为首选，百代传承，哪管他贤慧愚劣。

皇帝之命生来难以自弃，祸福兴亡凭神抉择。

一旦选择了昏庸君主，河山就要分崩离析，百姓跟着历劫倒霉。

若非司马衷愚蠢，贾南风岂能施桀？

周朝立八百诸侯，渐渐尾大不掉而衰亡。汉代刘姓七操戈作乱。

晋武帝不思前朝封建之弊，误认位曹魏亡于宗族不够强盛。

他裂土遍封皇族枝脉，允许他们拥兵筹饷，

希望能羽翼皇帝千秋万代。

几曾料想到，日后侄孙兄弟会自相残杀。

 

 

四  六合混一

瘟灾战乱，遍哀鸿，汉末中原凋敝。游牧五胡填夏北，渐占西凉东睨。晋武知人，马隆专任，选勇孤军锐。扁箱迷阵，荡平枭寇酬帝。

羊祜九载经营，屯田播信，龙骧楼船济。霆发六军飙水陆，铁锁万钧江底。竞下西陵，克收荆鄂，萧瑟摧吴垒。久分终合，九州今又同轨。

 

注：本阙写司马炎知人善任，出格重用马隆扫平西北叛乱；始终信任羊祜王浚等良将消灭东吴，四海混一。

意译：

瘟灾战乱导致遍地哀鸿，汉末中原凋零敝败。

游牧五族趁机填充华夏北方，树机能占领西凉威胁东方。

晋武帝知人善任，让马隆选勇孤军锐取。马隆用扁箱磁石阵，荡平枭寇酬谢皇帝的专信。

羊祜九载经营荆州，屯田并播扬诚信，王浚楼船顺流而下。六军如风雷飙发水陆，令万钧铁锁熔断江底。

巨舰竞下西陵滩，克收荆鄂，如萧瑟秋风扫落叶摧毁吴垒。久分必合，华夏九州终又同轨。

 

 

五  骄逸纵淫

宫粉黛，五千妍，燕舞莺歌秾貌。竹叶绮门盐洒路，夜夜羊车寻笑。素性胡芳，左棻内秀，武曲文昌妙。花间穿蝶，遍行云雨恩浩。

色乃刮骨钢刀，英雄自古，石榴裙边老。纵有龙肝烹凤脑，怎敌元精亏耗。日久缠绵，颜容渐悴，卧榻形枯槁。临终昏聩，未留贤辅良耄。

 

注：本阕写司马炎羊车夜淫，云雨过度，导致身体空乏，精力日衰，临终昏聩，没给储君留下贤睿稳重的辅臣。

意译：

后宫粉黛五千妍丽，个个燕舞莺歌秾装玉貌。

竹叶绮门而挂盐水洒路，夜夜羊车寻欢觅笑。

有性格素直的胡芳，腹笥内秀的左棻，武曲与文昌妙配。

司马炎如花间穿蝶，遍行云雨皇恩浩荡。

美色乃是刮骨钢刀，英雄自古老死石榴裙下。

纵然有龙肝烹凤脑补养，怎敌得元精亏损耗尽。

日久缠绵淫欲，颜容渐渐憔悴，卧榻上病容枯槁。

临终昏沉聩迷，没有留下遗嘱指定贤良首辅。

  

六  南风司晨

 

七  八王之乱

琹珡琴瑟，乱哄哄，哪有半点原韵。杀罢汝南诬楚刃，徒使南风糟躏。齐赵同谋，灭储弑后，事毕相残刎。囧伦歌罢，颖湘颙越墨粉。

可笑惠帝愚傀，沉浮废立，几度由鹰隼。典午头颅飞滚滚，司马血流河汛。国力衰枯，倒悬黎姓，夷虏寻机衅。扣书长叹，阋墙都为权殉。

 

注：史评西晋败亡之始，在于八王之乱，应当是确论。八王之乱使西晋中枢大权旁落，国力分散耗尽，再也无力掌控北方少数民族势力，遂使胡夷坐大攻陷洛阳。

意译：

八王乱弹琴，哪有半点晋武帝原定韵味。

杀罢汝南王又诬告楚王，徒使贾南风得计糟躏。

齐王赵王同谋，灭储君弑贾后，事毕又相互残杀。

司马囧司马伦唱罢，司马颖司马颙司马越又粉墨登场。

 

可笑惠帝是个木偶傀儡，几度沉浮废立，任由鹰隼摆布。

司马家族头颅飞滚，血流成河。

国力衰枯，黎民倒悬，夷虏趁机寻衅。

扣书长叹，兄弟阋墙都是为权殉亲。

 

 

八  五胡雄起

瘟灾兵匪，汉灵劫，华北兆户烟灭。百万五胡填夏朔，魏晋茂枝繁叶。氐裔诸羌，鲜卑匈羯，渐据金瓯缺。内争纷斗，共尊中国正阙。

司马同室操戈，洛阳浴火，乱世膻雄竞猎。李氏流民殇肇始，仲隽蜀川称杰。冒顿余刘，兄亡弟绍，禅斗施凶桀。战神龙虎，只知争地茹血。

 

注：本阙写五胡乱晋。汉末三国争雄结局，并非天下分久必合。连年灾变战乱，使华夏北部汉族人口骤减，良田荒芜，各少数民族趁机迁入，逐渐强盛，埋下乱源。西晋八王之乱，给他们创造了时机，纷纷立国占地，强者十六国。这种乱像，要延续到隋唐才算“分久必合”。

意译：

从汉灵帝起，北方瘟灾兵匪劫难重重，许多村落家庭烟灭了。

百万五胡趁机迁入填充华夏朔方，到魏晋时已经茂枝繁叶。

有氐裔诸羌，鲜卑匈羯等，渐渐各占地盘金瓯已缺。

他们内争纷斗，但还共尊中国为正统。

待等司马氏同室操戈，洛阳常在浴火中，乱世膻雄开始竞猎。

氐族流民之殇肇始，李雄在蜀川称杰。

冒顿余裔刘渊，皆称兄亡弟绍，继承刘禅阿斗施行凶桀。

战神石勒石虎，只知争地茹毛饮血。

 

 

九  永嘉之祸

临亡乱象，永嘉间，竟少寻常人味。破碎山河民倒坠，遍地狼烟膻忾。文武离心，君臣异梦，藩镇犹窥位。粮罂援尽，

洛京强敌环峙。

权相尽锐倾师，项城病逝，宁平全军溃。司马七王争佞勒，难免覆墙为鬼。竞食肥尸，羯胡残暴，洧水冤魂累。毕读推案，不知炎祖何悔。

 

注：晋怀帝永嘉五年(公311年)，汉赵军队击败西晋京师洛阳守军，攻陷洛阳并大肆抢掠杀戮，俘获晋怀帝，杀王公士民十万余人，惨不忍睹，并导致西晋于公元316年灭亡。史称永嘉之乱。

意译：

临近亡国乱象环生，永嘉年间，竟然少了寻常人间气息。

山河破碎黔黎倒悬，遍地是狼烟膻忾。

文武离心离德，君臣同殿异梦，外藩强镇犹在窥取权位。

粮绝援尽，京城洛阳强敌环峙。

权相司马越尽锐出师，却在项城病逝，宁平一战全军溃败。

司马氏七位亲王被俘后争相献佞石勒，也难逃在覆墙下为鬼。

羯胡残暴竟然抢食肥胖的尸体，洧水边冤魂累万。

读完永嘉之乱推案叹息，不知司马炎泉下有知会如何悔恨。

 

 

十  晋祚东延

人寰惨事，晋帝家，末日覆巢倾卵。四十八王龙凤种，此刻悔生皇辇。血海颅山，荒坟野鬼，贵庶俱归燹。献容娱羯，太妃羞嫁戎犬。

多少麟殿巍宫，铜驼胜景，都付烽烟殄。珊树金珠琼玉翠，尽饱虏酋私脔。西胙东延，琅琊继统，半壁河山断。清谈寻醉，不思江北黎潸。

注：本阙写西晋灭亡时皇室惨像，及琅玡王司马睿在建业继统建立东晋皇朝。

意译：

人寰惨事常发生在帝皇家，西晋末日皇室如覆巢之下无完卵。

四十八位王爷龙子凤孙，此刻懊悔生于皇家。

血之海颅之山，荒坟野鬼，无分贵贱玉石俱燹。

太后献容娱好羯酋，太妃羞嫁犬戎庸奴。

多少麟殿巍宫铜驼胜景，都付于烽烟而殄。

无数珊树金珠琼玉翠，都饱了虏酋私囊。

晋胙东徙，琅琊王司马睿建业继统，从此半壁河山断送。

东晋士大夫依然清谈寻醉，不思江北黎庶潸望而奋起收复失地。