念奴娇十阕  西晋兴亡九  永嘉之祸

纵观

九  永嘉之祸

临亡乱象，永嘉间，竟少寻常人味。破碎山河民倒坠，遍地狼烟膻忾。文武离心，君臣异梦，藩镇犹窥位。粮罂援尽，

洛京强敌环峙。

权相尽锐倾师，项城病逝，宁平全军溃。司马七王争佞勒，难免覆墙为鬼。竞食肥尸，羯胡残暴，洧水冤魂累。毕读推案，不知炎祖何悔。

注：晋怀帝永嘉五年(公311年)，汉赵军队击败西晋京师洛阳守军，攻陷洛阳并大肆抢掠杀戮，俘获晋怀帝，杀王公士民十万余人，惨不忍睹，并导致西晋于公元316年灭亡。史称永嘉之乱。

意译：

临近亡国乱象环生，永嘉年间，竟然少了寻常人间气息。

山河破碎黔黎倒悬，遍地是狼烟膻忾。

文武离心离德，君臣同殿异梦，外藩强镇犹在窥取权位。

粮绝援尽，京城洛阳强敌环峙。

权相司马越尽锐出师，却在项城病逝，宁平一战全军溃败。

司马氏七位亲王被俘后争相献佞石勒，也难逃在覆墙下为鬼。

羯胡残暴竟然抢食肥胖的尸体，洧水边冤魂累万。

读完永嘉之乱推案叹息，不知司马炎泉下有知会如何悔恨。