念奴娇十阕  西晋兴亡八  五胡雄起

纵观

八  五胡雄起

瘟灾兵匪，汉灵劫，华北兆户烟灭。百万五胡填夏朔，魏晋茂枝繁叶。氐裔诸羌，鲜卑匈羯，渐据金瓯缺。内争纷斗，共尊中国正阙。

司马同室操戈，洛阳浴火，乱世膻雄竞猎。李氏流民殇肇始，仲隽蜀川称杰。冒顿余刘，兄亡弟绍，禅斗施凶桀。战神龙虎，只知争地茹血。

注：本阙写五胡乱晋。汉末三国争雄结局，并非天下分久必合。连年灾变战乱，使华夏北部汉族人口骤减，良田荒芜，各少数民族趁机迁入，逐渐强盛，埋下乱源。西晋八王之乱，给他们创造了时机，纷纷立国占地，强者十六国。这种乱像，要延续到隋唐才算“分久必合”。

意译：

从汉灵帝起，北方瘟灾兵匪劫难重重，许多村落家庭烟灭了。

百万五胡趁机迁入填充华夏朔方，到魏晋时已经茂枝繁叶。

有氐裔诸羌，鲜卑匈羯等，渐渐各占地盘金瓯已缺。

他们内争纷斗，但还共尊中国为正统。

待等司马氏同室操戈，洛阳常在浴火中，乱世膻雄开始竞猎。

氐族流民之殇肇始，李雄在蜀川称杰。

冒顿余裔刘渊，皆称兄亡弟绍，继承刘禅阿斗施行凶桀。

战神石勒石虎，只知争地茹毛饮血。