念奴娇十阕  西晋兴亡七  八王之乱

纵观

七  八王之乱

琹珡琴瑟，乱哄哄，哪有半点原韵。杀罢汝南诬楚刃，徒使南风糟躏。齐赵同谋，灭储弑后，事毕相残刎。囧伦歌罢，颖湘颙越墨粉。

可笑惠帝愚傀，沉浮废立，几度由鹰隼。典午头颅飞滚滚，司马血流河汛。国力衰枯，倒悬黎姓，夷虏寻机衅。扣书长叹，阋墙都为权殉。

注：史评西晋败亡之始，在于八王之乱，应当是确论。八王之乱使西晋中枢大权旁落，国力分散耗尽，再也无力掌控北方少数民族势力，遂使胡夷坐大攻陷洛阳。

意译：

八王乱弹琴，哪有半点晋武帝原定韵味。

杀罢汝南王又诬告楚王，徒使贾南风得计糟躏。

齐王赵王同谋，灭储君弑贾后，事毕又相互残杀。

司马囧司马伦唱罢，司马颖司马颙司马越又粉墨登场。

可笑惠帝是个木偶傀儡，几度沉浮废立，任由鹰隼摆布。

司马家族头颅飞滚，血流成河。

国力衰枯，黎民倒悬，夷虏趁机寻衅。

扣书长叹，兄弟阋墙都是为权殉亲。