五律八首 晋惠帝与南风后（五）

纵观

（五）

朝堂权在手， 面首秽春宫。

俊吏翡车绿， 愚皇翠帽葱。

民饥胡肉糜？ 蟆叫分私公？

如此荒唐事， 琵琶琴瑟戎。

注：大权在握，贾南风便忙于及时淫乐。找了无数美男面首，给惠帝戴了无数顶绿帽，宫外淫后秽闻沸沸扬扬，宫里独瞒住惠帝一人。晋惠帝毫无建树，却闹出不少笑话。最著名的是饥荒之年百姓没粮食吃饿殍千里，他却嘲笑饥民“胡不食肉糜？”还有一次在荷塘边听到一片蛙声，他居然问左右侍从，你们能分清哪几只蛙是为公而鸣，那几只蛙是为私而鸣吗？弄得太监宫娥们抿嘴偷笑。

琵琶琴瑟：共含八个王字，暗指八王之乱。

意译：

自从朝堂大权在手， 开始面首秽乱春宫。

俊美小吏用翡玉油璧车载进宫里，

把愚蠢惠帝的翠帽染得葱青碧绿。

惠帝警句是饥民胡不食肉糜？

他的天问是如何区分蛤蟆叫声是为公还是为私？

如此愚昧荒唐的昏君淫后，

怎不内生八王之祸外引五胡乱晋。