五律八首 晋惠帝与南风后（四）

纵观

（四）

无毒不南风， 专权意未终。

诏催诛辅政， 诬擅害王公。

复手播腥雨， 翻颜起血濛。

千颅街市弃， 荒冢洛阳隆。

注：太国舅杨骏倒台后，朝廷大权并未马上落入贾南风之手，而是由汝南王司马亮，楚王司马玮和贾南风的几个亲信分权执政。贾南风巧施一石二鸟之计，先让惠帝下诏命令楚王杀尽汝南王派，然后反诬楚王擅杀，又将楚王派一网打尽，从此朝政尽归贾南风，惠帝计听言从，不过行使加盖玉玺的手续而已。

意译：

相信无毒不丈夫的贾南风，

未达到大权独揽目的不会收手。

她矫诏催楚王司马玮诛杀辅政汝南王司马亮，

接着就诬陷楚王擅自杀害王公大臣。

她复手播下腥雨， 翻脸掀起血潮。

使汝南王楚王两家千颗头颅弃于街市，

洛阳城郊隆起无数荒冢。