大美上海组词六 阳关引十阕 海派文化

九 居家房宇

纵观

九 【阳关引】居家房宇

一水烟波曲，两岸摩天矗。磅楼百栋，风尘史，沧桑录。永安和国际，远矮金中孰。住宅邨、煤卫独用柳樟绿。

忆昔富豪院，洋墅屋。小资人户，颐居贵，赁筹蹙。七二房客挤，石库门蜗伏。夜未央、家家马桶洗声酷。

住宅邨、煤卫独用柳樟绿

 注：本阕写上海的住房家居。

一水烟波曲，两岸摩天矗，磅楼百栋

意译：

现在的上海，浦江一水烟波弯曲，两岸摩天矗。

外滩有气势磅礴的百栋洋楼，各有一段风尘史，记录了人间沧桑。

永安公司和国际饭店，远远低于金茂和中心大厦了。

住宅新邨小区、也普遍煤卫独用柳樟绿荫了。

忆昔过去富豪院落和洋别墅固然华美。

但一般小资家户，却房租很贵，常为租赁筹款蹙眉。

甚至有七十二房客一起蜗居在石库门里。

每天天不亮、里弄里家家洗马桶的声音好酷。

颐居贵，风尘史，沧桑录

石库门蜗伏，夜未央、家家马桶洗声酷