大美上海组词四 风入松八阕 历代古迹

四 【风入松】吴淞烟雨

纵观

四 【风入松】吴淞烟雨

大江黄浦订姻盟，共奔入东溟。宝淞口上晨氲莽，雾如纱、红渺橙萦。鹈鹭小船霾里，喜渔歌同鸥鸣。

乌云遮境海风腥，烟雨掠漪琼。穹边挥墨朦朦暝，水天茫、雷电峥嵘。连片归帆芦港，任凭浪汹潮升。

 注：本阕写上海老八景之四吴淞烟雨。现在到吴淞口，看到的是巨轮宏吊大港，雄伟壮丽。古时候只能欣赏两江交汇处的烟雨野景，也算别有风味吧。

 意译：

长江黄浦在这里订下姻盟，共同奔入东海。

宝山吴淞口晨氲莽茫，雾如轻纱、红色飘渺橙色萦绕。

雾霾里小船上站着鹈鹭，喜欢听渔歌同鸥鸣齐唱。

乌云压境海风腥飏，烟雨掠起漪琼。

天边如泼墨朦朦昏暝，水天相连、炸雷闪电峥嵘。

连片归帆避入芦苇港，任凭它浪汹潮升。