大美上海组词四 风入松八阕 历代古迹

三 【风入松】龙华晚钟

纵观

三 【风入松】龙华晚钟

看龙华老庙千年，雄峙浦江湾。善男信女摇船去，路半程、声送云天。遥望梵墙宏殿，霎时清虑心虔。 

青铜龙凤铸钟镌，如大吕音阗。阳春三月烟霞日，古禅门、晨萃洪卷。惊醒凡尘因果，同祈遐寿仙缘。

注：本阕写上海老八景之三龙华晚钟。龙华寺始建于三国吴赤乌年间，寺内钟鼓楼上一口青龙铜钟依然能带来声声古音。“龙华晚钟”是指龙华寺每晚准时响起的钟声。当时每年的农历三月十五日会有庙会，引来远近各地香客。来自梵宫的钟鼓之声，传到朝至夜归、载满善男信女的船上，犹为庄严。

意译：

看千年龙华古刹，雄峙在浦江之湾。

善男信女摇船去烧香，在半路上、已听见钟声入云天。

遥望寺庙的梵墙宏殿，霎时感到涤虑清心。

青铜古钟上铸刻有龙凤图案，声如大吕的庄严音色。

阳春三月烟霞日里，古禅门内、早晨萃集了洪亮钟声和颂经卷声。

惊醒凡尘世人的因果报应，一同祈求长寿仙缘。