大美上海组词四 风入松八阕 历代古迹

五 【风入松】石梁夜月

纵观

五 【风入松】石梁夜月

小东门外陆家桥，岩砌拱梁娆。小河缓水清清过，映碧天、青树银茅。殇断石残栏杳，暗生怀古思遥。

中秋披月出城郊，携酒把朋邀。冰轮寒影圆圆皎，桂花香、蛙鼓虫箫。琴曲弦音歌舞，举杯共度良宵。

注：本阕写上海老八景之五石梁夜月。此景在小东门外陆家石桥，以观赏桥下水中皎月倒影为乐趣。

陆家桥是明代翰林学士陆深出钱所造，又名学士桥。在填没方浜筑路时，该大石桥被拆，“石梁夜月”也就不复存在了。

意译：

小东门外曾有座陆家桥，岩石砌成拱梁很是苗条妖娆。

小河清清水缓缓流过，倒映碧天和青树银茅。

对着断石残栏，暗生怀古幽思。

先当初中秋夜人们披月出城郊到桥畔，携带酒菜邀上朋友。

那一轮冰轮的圆圆寒影那么皎洁，河边桂花香、两岸蛙鼓虫箫。

附近琴曲弦音歌舞，游客们举杯共度良宵。