大美上海组词三 水调歌头十二阕 历代名人

四 徐光启

纵观

四 【水调歌头】徐光启

朱明封海久，谩说地球圆。独睁青眼，睿心韶脑究西翰。莫笑煌煌汉士，腹笥洋洋孔孟，改辙撰科研。胸怀国强梦，体砺富民艰。

济桑事，丰衣粟，避饥潸。半生农政，六十万字白霜鬈。六卷几何原本，点线平行相似，译义务精镌。测绘篝灯绎，历法病疴完。

独睁青眼，睿心韶脑究西翰

注：本阕写徐光启。他是中国开眼看世界第一人，为介绍西方科技进入中国做出杰出贡献。他翻译了几何原本前六卷，用中文准确给出了点、线等基本概念。他写的六十万字农政，是我国农业巨作。

济桑事，丰衣粟，避饥潸

意译：

朱明封海已久，中国人不知地球是圆的。

徐光启独睁慧眼，用睿智的心明韶的脑去研究西方科学。

不要笑他煌煌汉学士，满腹洋洋孔孟，改辙去撰写科研书籍。

他胸怀强国之梦，体砺富民之艰。

他立志研究桑事，使人民丰衣足食，避免饥潸。

他半生致力写作农政，六十万字熬白了霜鬈。

他翻译六卷几何原本，点线平行相似等概念，译义务求精准。

晚年他奉旨修订历法，常挑灯夜译西洋测绘书籍，历法是在病床上完成的。

半生农政，六十万字白霜鬈

胸怀国强梦，体砺富民艰。