大美上海组词三 水调歌头十二阕 历代名人

五 夏允彝夏完淳父子

纵观

五 【水调歌头】夏允彝夏完淳父子

南明忠节士，赴水殉宏光。松江毋剃，揭旗乡义万千强。兵败友亡悲愤，誓勿贰臣事寇，绝笔赋诗殇。嘱儿继遗志，报国尽忠良。

夏完淳，年十七，血方刚。督衙骂贼，凛厉荡气斥洪伥。已晓黄泉路近，慷慨南冠劲草，落日对风扬。情惋大哀赋，家毁稷冥殃。

绝笔赋诗殇，嘱儿继遗志，报国尽忠良

注：本阕写夏允彝夏完淳父子。夏允彝，明末清初松江乡绅。为反抗清朝剃发令，率乡民举义反清，失败后叫儿子继承遗志散尽家财抗清，然后赴水自尽。

夏完淳，夏允彝的独子，幼年即能写出好诗，有天才儿童之称。他继承父志，四处联络抗清志士，不幸被捕，在南京总督衙门机智大骂卖国贼洪承畴，被处死时年方十七，有诗集南冠草存世。

督衙骂贼，凛厉荡气斥洪伥

意译：

夏允彝乃南明忠节之士，赴水去殉宏光皇帝。

松江反抗剃发令，揭义旗聚乡勇十万。

兵败友亡悲愤欲绝，誓死勿为贰臣事寇，绝笔赋诗赴水。

留下遗嘱教儿继遗志，报国以尽忠良。

夏完淳，年十七，血气方刚。

在督衙骂贼，回肠荡气凛厉斥骂洪贼。

已知晓黄泉路近，慷慨赋南冠劲草，落日对狂风昂扬。

他写的大哀赋情真意切，他遵照父亲遗嘱毁家以赴国难。

已晓黄泉路近，慷慨南冠劲草，落日对风扬

情惋大哀赋，家毁稷冥殃