大美上海组词三 水调歌头十二阕 历代名人

三 黄道婆

纵观

三 【水调歌头】黄道婆

月黑云低夜，弱女渡崖州。寄身玄道，悉心师纺向黎畴。黎饰黎单黎塔，凝集黎家慧技，更汇汉黎酬。卅年学精艺，圆梦解乡愁。

搅籽机，脚踏纺，世上优。长弓四尺，椎击绳震令棉柔。综线絜花配色，团凤折枝棋局，图案美妍优。松被誉天下，婆泽沪申讴。

月黑云低夜，弱女渡崖州，悉心师纺向黎畴

注：本阕写黄道婆。黄道婆，元末明初松江乌泾人氏，年轻时不堪夫家对其童养媳的虐待，逃到海南向黎族学习棉放技术，到老还乡，教授乡亲纺织棉布，改进了去棉籽弹棉花的工具和织布机，成倍提高工效，织出优美高质的阔幅棉布，造富一方，使松江布有衣被天下之称。为此，家乡人民为她立祠纪念、

卅年学精艺，圆梦解乡愁。

意译：

月黑云低之夜，弱女渡海去崖州。

寄身玄门道观，悉心在黎乡寻师学习棉纺技术。

那时黎族的黎饰黎单黎塔，凝集了黎家智慧慧技艺，

更汇聚了汉黎的友情。

三十年学得精湛手艺，圆回乡梦解家乡穷愁。

她发明或改良的搅籽机，脚踏纺机，堪称当时世上最优。

她改用四尺长弓弹棉花，靠椎击绳震使棉花柔软蓬松。

她综理经纬线絜花配色，织出优美丽的团凤折枝棋局图案。

使当时松江布被誉为衣被天下，黄道婆的恩泽始终为上海人民讴歌。

搅籽机，脚踏纺，世上优

衣被誉天下，婆泽沪申讴