大美上海组词二 永遇乐十三阕 春申潮鉴

九 洞开门户

纵观

九 【永遇乐】洞开门户

城下之盟，南京条约，五口通市。福广藩垣，厦宁府会，沪县居箕尾。后来居上，人和地利，莫道并非天意？祸焉幸、冥冥倚换，梦醒彷佛场戏。

洞开门户，华夷杂处，两种文明融汇。十里洋场，外滩楼宇，帆舸如江鳜。丝输欧美，西技中用，电报汽轮机器。斯时乎、经济腾跃，东方荟萃。

十里洋场，外滩楼宇，帆舸如江鳜。

注：本阕写五口通商，门户开放后，上海后来居上的发展势头。

西技中用，电报汽轮机器。

意译：

南京条约是城下之盟，开始五口通商。

福州广州是省会，厦门宁波是府城，上海仅县治居于箕尾。

但能后来居上，其人和地利，别说并非天意？

祸福间、冥冥倚换，梦醒彷佛是场戏。

门户洞开后，华夷杂处地，两种文明融汇碰撞。

十里洋场，外滩楼宇，帆舸如过江鳜鲫。

丝茶输处欧美，西技为我所用，电报汽轮机器引进。

那个时候上海经济腾飞，物华荟萃有东方巴黎之称。

洞开门户，华夷杂处，两种文明融汇