大美上海组词二 永遇乐十三阕 春申潮鉴

八 吴淞炮台

纵观

八 【永遇乐】吴淞炮台

黄浦波扬，长江浪卷，国之门户。要塞龙盘，吴淞口外，五炮台曾布。东西南北，狮林虎踞，清始六朝经措。御延平、驱防寇，护卫海疆安固。

斗移星转，物竞天择，历变千年殊数。鸦片硝烟，战云渐近，老将临危戍。厉兵拒撤，初仗报捷，何奈友邻逃惧。化成怒、孤军赴死，汗青永祚。

要塞龙盘，吴淞口外，五炮台曾布

注：本阕写第一次鸦片战争中的吴淞炮台。狮林，吴淞炮台的一处阵地。延平，郑成功曾受南明封为延平王。清初建吴淞炮台，主要用以防止郑成功从海路反攻。

老将临危戍，厉兵拒撤，初仗报捷

意译：

黄浦波涛扬，长江怒浪卷，吴淞口乃国之门户。

这里曾要塞龙盘虎踞，吴淞口内外曾经建了五座炮台。

东西南北中，狮林雄矗，经过清初六朝营措。

防御郑成功、驱逐海寇，护卫海疆安定国本。

斗移星转，物竞天择，迎来三千年殊变异数。

鸦片战争的硝烟渐近，老将陈化成临危戍守国门。

他厉兵备战拒撤，初仗报捷，何奈友邻守军畏敌逃散。

激起化成愤怒、孤军赴死，青世留芳。

化成怒、孤军赴死，汗青永祚