大美上海组词二 永遇乐十三阕 春申潮鉴

六 明代霞奔

纵观

六 【永遇乐】明代霞奔

物产之饶，海珍之异，衣被天下。标布三纱，兼丝番药，尤尚精求雅。乡村市井，女红夜织，达旦万铢助稼。露香园、丹青顾绣，画理线技熔冶。

宝山土垒，指引海舶，南去北来驰咤。七度西洋，郑和船队，出入吴淞迓。子先哲睿，放眼识世，华夏首开新化。共翻译、几何原本，测量历籍。

乡村市井，女红夜织

注：本阕写上海在明代的发展和富裕。标布、三纱，兼丝、番布和斑药都是当时松江棉布的著名品牌。子先，徐光启的字。

丹青顾绣，画理线技熔冶

意译：

物产之富饶，海珍之异美，衣被誉天下。

松江的标布三纱，兼丝番药，尤其尚精求雅。

乡村市井里，女红夜织，达旦织布万银副助农稼。

露香园的山水丹青顾绣，画理和线技熔冶融合。

堆起土垒宝山，指引海船航行，南去北来奔驰繁忙。

郑和船队七度西洋，从浏河出发都要经过吴淞口。

徐光启哲睿，放眼识世界，华夏首开西学花。

和神父共同翻译几何原本和测绘历法等典籍。

宝山土垒，指引海舶，南去北来驰咤