大美上海组词二 永遇乐十三阕 春申潮鉴

五 黄埔夺淞

纵观

五 【永遇乐】黄浦夺淞

好水吴淞，烟波曾淼，太湖通启。潮泛沧桑，泥淤河道，震泽洪涛浼。明初永乐，掣淞浏白，缓涌难期泄溃。夏元吉、民工廿万，浚通范家浜滞。

乃工鬼使，神亦助力，急浪遄流如沸。千米江宽，不疏自邃，凇浦干支悖。世间如梦，几曾梦到，从此魔都安位。空闲时、抚史夜叹，非天莫施。

明永乐前，黄浦江是苏州河的支流

注：本阕写明初上海的一项水利工程，导致黄浦夺淞，对魔都的形成意义深远，奠定了现代上海的地理格局。

震泽，太湖别称。范家浜，指外白渡桥到复兴岛原有的一条小河。

凇浦干支悖，世间如梦，从此魔都安位

意译：

吴淞江曾经是条大河，烟波浩淼，由太湖通启海洋。由于潮泛沧桑，日久泥淤河道，太湖洪流滞漫成灾。

明初永乐年间，曾掣淞入浏河白茅河，

但地势过缓涌流难期泄尽。

夏元吉率领民工二十万，浚通范家浜滞泥直达复兴岛。

这项工程乃鬼使仙差，神也来助力，竣工后急浪遄流如沸。

原来百米河道，不久刷成千米江宽，使得凇浦干支流关系倒置。

世间如梦啊，几曾会梦到，从此魔都地理格局定位。

空闲时常抚史夜叹，除非天定不可能如此巧合。