大美上海组词一 沁园春四阕 天时地利

四．天道酬勤

纵观

四．天道酬勤

地倾江东，泥淤沪渎，千水溢流。古先民坚忍，世兴代继；引渠洗碱，筑浦疏湫。岸种桑麻，野圩稻垄，渐垦良田百万畴。鱼粱美，昔松江嘉定，富甲神州。

天公想亦明眸，感黎庶素勤敕降酬。令雨师风母，及时霖布；旱魔洪怪，勿施糟蹂。唐宋明清，史稀灾祸，常记丰年庆大收。真福域，恰物稠财聚，客满重楼。

鱼粱美，昔松江嘉定，富甲神州

注：本阕写形成魔都的人和条件，此处人民素来勤劳智慧，坚忍勇毅，从而感动上帝常令风调雨顺，旱涝无侵。

岸种桑麻，野圩稻垄，渐垦良田百万畴

意译：

江东大地倾斜入海，泥沙淤积而成沪渎，这里曾千水横流。

这里的古先民坚忍不拔，世代兴替继业；

引来渠水洗去盐碱，开挖运河疏理水道。

河岸种上桑麻，圩田里开辟稻田，渐渐开垦出万顷良田。

鱼粱之美，昔日的松江嘉定，曾富甲神州。

天公想来也眼亮心明，为此处黎庶素来勤奋而降敕酬劳。

命令雨师风母，及时布雨；

旱魔洪怪，勿施蹂躏。

因而唐宋明清各朝，史记稀少灾祸，常录丰年庆大收。

真是一块福地，符合物稠财聚客满重楼的记载。

古先民坚忍，世兴代继；引渠洗碱，筑浦疏湫。

鱼粱美，真福域