踏莎行八阕  大洋路（五）

纵观

（五）沉船海岸续

堡顶城楼，藻青贝白，浪侵罅窟斑斑迹。

分明海面暗礁生，崖高十丈从何积。

涛荡残基，风摧化壁。长墙竖裂粗痕隙。

伦敦桥断瞬时间，沉浮天意嗟朝夕。

涛荡残基，风摧化壁。长墙竖裂粗痕隙

注：本阕续写沉船海岸。

堡顶城楼，藻青贝白，浪侵罅窟斑斑迹

意译：

悬崖的堡顶城楼，长满了青海藻白贝壳，

浪潮侵蚀罅窟的痕迹斑斑在目。

分明是海面的暗礁生成，

不然十丈高崖如何对积。

浪涛涤荡残基，风摧化了断壁。

长墙有多处粗大的竖向裂痕间隙。

伦敦桥所在长崖断裂的瞬间，

只有一位妇女在断桥一侧真是天意沉浮朝夕。

伦敦桥断瞬时间，沉浮天意嗟朝夕

分明海面暗礁生，崖高十丈从何积