踏莎行八阕  大洋路（四）

纵观

（四）沉船海岸

恐怖芳名，鬼迷海岸。兀岩两座随波漩。

可堪爱侣化双磐，风中浪里终相伴。

城壁纵横，战垒散断，构成奇阵千重幻。

十层涛线画分明，曾经苍水高于幔？

恐怖芳名，鬼迷海岸。兀岩两座随波漩

注：很可怕的名称，沉船海岸。十九世纪末的英国海船的船长水手，都可谓驭海好手，但对这里的恶劣天气汹涛巨浪犬牙暗礁仍束手无策。沉船海岸，曾有上百条船只倾覆。

可堪爱侣化双磐，风中浪里终相伴

意译：

恐怖的芳名，被魔鬼施迷的海岸。

两座岩崖兀立漩波中。

据说是一对爱侣化做的双磐石，

在风中浪里永远相伴。

岸边悬崖如城壁纵横，战垒散断，

构成奇阵千重幻灭。

十层水渍涛线分明可见，

难道曾经海水高于幔面？

城壁纵横，战垒散断，构成奇阵千重幻

十层涛线画分明，曾经苍水高于幔？